妖怪墓園

作者：夢枕貘
譯者：茂呂美耶
出版社：遠流
出版日期：2007年11月30日

如果一輩子，找到一件事可做，那也是一種幸福吧。
於是最大的失落，清清楚楚地，也就是夢想萬一實現的那一刻，恐怖得很。

我們都需要一些不太容易達到的目標作為向前走的動力，
所以我們無可救藥地為了某些事著迷。
比如說，釣香魚，
著迷於釣香魚的黑淵平藏，在妻子病危之際仍無法抗拒成癮般的香魚呼喚而去，
回到家中的時候妻子已經斷氣，而那一天黑淵見到了那傢伙，一條碩大無比的大香魚。
從此，追逐那條大香魚成為黑淵終身的唯一使命，那是一種他人無法理解的未竟事務，一種救贖。
黑淵用小夜子的陰毛製成的毛鉤「黑水仙」，將對於妻子的愧疚以及那香魚的投射糾結在一起。

「那傢伙」太不尋常，它太長壽，它體型太大，它不是正常的香魚，
所以如果打敗它，一切都有了解釋，一切也都有了意義。
在故事的末尾，生命已在盡頭的黑淵，和菊村一起拼了命捕獲了魚，
看著那傢伙傷痕累累的身軀，背鰭和尾鰭都已爛得慘不忍睹的老態，
黑淵突然低聲說：「放走這傢伙吧......」

那就是故事的結束，
我們苦苦追尋的一切往往不如我們想像投射。
在成功和幻滅同時發生的那一秒，
也許出現一種「夠了」的感覺，
那就是傳說中的「意義」。